A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13701 magyarítás érkezett 7745 idegen szóra.

keresem

transzparens

jelmondatot messziről olvashatóan tartalmazó (hordozható) tábla v. széles (szövet)szalag, fölirat, átlátszókép, nagy távolságról olvasható hirdetés, reklám(fölirat), világító reklám(tábla), áttetsző, átlátszó, érthető, fölfogható, nyilvános, átlatható (pl, döntéshozatal), változtatás nélküli (pl, átvitel), fr transparent 'átlátszó' < középkori lat trānspārēns 'áttetsző, átlátszó, világító, áttűnő' < trānspāreō 'átlátszik, átüt': trāns 'át, keresztül, túl' < *trare- 'keresztez' < proto-indoeurópai *ter-, *tr- 'keresztül, át, túl' | pāreō 'látszik, előtűnik, megjelenik, megmutatja magát, világosan kitetszik, nyilvánvaló, kiviláglik, következik' < proto-indoeurópai *pere, *per- 'szül, világra hoz, terem (gyümölcsöt), teremt, létrehoz, eredményez, termel, előhoz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • látszony

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (3 igen, 15 nem)

     

    • • A Bukarestben tüntetők „Az aranyat elviszik, a cián marad”, „Természetet akarunk, nem ciánt” stb. föliratú látszonyokkal tüntettek a súlyosan környezetszennyező beruházás ellen.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld