A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11957 magyarítás érkezett 4896 idegen szóra.

keresem

mascotte

kabala, talizmán, szerencsetárgy, üdvöske, amulett, szerencsét hozó személy, valószínűleg rokona a provanszáli mascòta, mascoto 'sorshúzással/sorsvetéssel jósolás, varázslat, boszorkányság, fétis, bálvány' < masco 'boszorkány' < óprovanszáli masca < ?

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • bűvec

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.571428571429/100 (21 igen, 5 nem)

     

    • • bűvec: élőlény vagy tárgy, melyről az hitetik, hogy szerencsehozó varázserővel bír.
  • • maszkot

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem34.782608695652/100 (7 igen, 14 nem)

     

    • • Kabalaállat, jelmezes kabalafigura pl. focicsapat, vállalat népszerűsítésének céljából. "A meccsen végig integetett egy kedves oroszlán maszkot. Nagyon aranyos volt."
  • • szerencsehozó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Ez a kis tárgy a szerencsehozója, mindig mindenhová magával viszi.
    • • Ki a te szerencsehozód?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld