A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13701 magyarítás érkezett 7758 idegen szóra.

keresem

dekompenzál

a működési zavar nyilvánvalóvá válása, amikor a zavar mértéke már meghaladja a szervezet kompenzációs kapacitását (pl. a szív működésében), az egyensúly fölbomlása a szervezet rendelkezésére álló -az egyensúly megtartását szolgáló- források kimerítése következtében, kiegyenlítődési zavar jön létre, lat decompensatio 'ua.': de- 'el-' | lat compensatio < compensare, compensatum, tkp. con-pensare 'kiegyenlít, kárpótol': com- '-val, együtt, össze' < cum 'együtt (vm-/vkivel), össze, kölcsönösen, meg, rá' < proto-indoeurópai *kom- 'mellett, mellé, közel(ében), -nál, -nél, -val, -vel'| gyakorító pensare 'megmér, kifizet, megfontol' < pendere, pensum '(meg)mérlegel, megmázsál, (le-)/(meg)mér, (föl)akaszt, (föl)függeszt' < proto-indoeurópai *(s)pen(d)-, *(s)pen- '(meg)húz, (meg)ránt, (ki)nyújt, (ki)feszít, (ki)tágít, kihúz, von, kiterít, fon, sodor, sző'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • elegyenlít(ődik)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • Amennyiben a hosszantartó panaszok fennállása következtében a hólyag izomzata elegyenlítődik, a kontraktilitása, összehúzódási képessége csökken, adott esetben meg is szűnik, akkor hiába távolítjuk el a felszaporodott jóindulatú szövetet, vagy gyógyszeresen hiába tágítjuk ki ezt a „blendét”, a hólyagizom-funkció hiánya miatt a vizelet továbbra sem fog ürülni.
  • • egyensúlytalanodik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A szervezetben bizonyos folyamatok egyensúlytalanodnak, ha a rendelkezésre álló, és az egyensúlyi állapotért felelős források kimerülnek.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld