A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11828 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

ambulancia

járóbetegek orvosi ellátása kórházban, nagyobb rendelőintézetben, orvosi rendelő járóbetegek orvosi ellátására kórházban, nagyobb rendelőintézetben, járóbeteg-rendelő, tábori v. mozgó kóroda, mozgó hadikórház, mentő, mentőautó, mentőkocsi, betegszállító kocsi, mentőszolgálat, mozgókórház, kötözőhely, nyilvános rendelés, mozgó posta, fr ambulance 'ua.' < ambulant 'járó, sétáló, elmozduló, kerengő, mozgó, vándorló' < lat ambulō 'járkál, sétál, megy, utazik, vonul, a tér, melyben v. melyen valaki jár, átmegy, átszáll': ambiō 'megkerül (vmit), körüljár, körülvesz, befoglalja, (bizonyos célból vki) után jár, kerülget, azokról, kik Rómában hivatalt kerestek, s a várost béjárva, a polgároktól a választásra szavazatot kértek s mindennemű előzékenység által mások kegyét és szavát megnyerni törekedtek, kér, eseng, kéreget, hivatalt keres': ambi-, amb- 'körül, mindenfelé' < ambo 'mindkét, mindkettő' < proto-indoeurópai *ambhi 'körül, körös-körül' < *ant-bhi 'mindkét oldalról': *hénti 'ellentétes, szemben lévő, átellenben, előtt, ellenkező, szemközti, túlsó, közeli, közel fekvő' < *hent- 'elülső, melső, előrész, elülső oldal/rész, eleje', *ant- 'elülső, mellső, homlok' | VAGY -ulare < proto-indoeurópai *el- 'megy', VAGY eō 'megy' < proto-indoeurópai *hey- 'megy, halad'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • járóbetegde

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (6 igen, 13 nem)

     

    • • Ezt a sérülést azonnal el kell látni. Bevisszük a járóbetegdébe.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld