A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8076 idegen szóra.

keresem

irónia2

beszéd közbeni színlelés, nyelvi szerkezet, melyben a beszélő az ellenkezőjét mondja annak, amit gondol (pl. a tagadás állítás formájában), és a kettősséget finom gúnnyal jelzi, rejtett, finom gúny, naivságot tettető, szellemes gúnyolódás, él, csipkelődés, kajánság, ingerkedés, lekicsinylés, erős gúny, lat īrōnīa 'tettetett beszédmód, gúny, gunyor' < ógör εἰρωνεία (eirōneia) 'tudatlanságot színlelő kérdezgetés, színlelt szerénykedés, tettetés, kifogás, kertelés' < εἴρων (eirōn) 'tudatlanságát színlelve kérdező személ, színlelő, képmutató', mellyel valószínűleg kapcsolatban van az εἴρω (eirō) 'beszél, mond, szól' < *ϝερέω < proto-indoeurópai *werh-, *were-, *wer- 'beszél, mond'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • gunyag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (7 igen, 3 nem)

     

    • • gunyag: rejtett gúny, melyben a lekicsinylés a dicséret, magasztalás alakját ölti magára, és ezzel a beszélő nevetségessé tesz egy rossz dolgot úgy, hogy nyilvánvaló ellentmondás van a tény és állítás között.
  • • szólvaszínlelés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • A naivság kifejezése nem volt komoly, csupán egy szólvaszínlelés az egész.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld