A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13334 magyarítás érkezett 5434 idegen szóra.

keresem

kontroll1

ellenőrzés, fölülvizsgálat; irányítás, fékentartás; fr contrôle 'ua.', ered. contrerôle 'ellentekercs, lista ellenpéldánya ellenőrzés céljára': contre < lat contra 'ellen'< *com-teros: com '-val, együtt'| -t(e)r utórag| rôle < lat rotulus '(papír)tekercs' < rota 'kerék'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • ellenőrzés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.9090909/100 (9 igen, 0 nem)

     

    • • Folyamatos ellenőrzés alatt tart.
  • • gyeplet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.6190476/100 (9 igen, 10 nem)

     

    • • Minden jel arra utal, Moammer Kadhafi líbiai vezető azon a ponton van, hogy elveszíti a gyeplete országa felett – vélték fehér házi illetékesek.
    • • A pénzügyi felügyelet gyeplete értelmében változnak az ingatlanárverezés szabályai.
  • • felügyelet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • Szigorú felügyelet alatt tartották.
  • • irányítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • Jó ez az új irányító egység(control unit).

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld