A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13599 magyarítás érkezett 6854 idegen szóra.

keresem

finalitás

irányulat/törekvés vmely cél elérésére, célra irányulás, cél(szerűség), célirányosság, célra törés, az értelemnek cél általi vezéreltetése, véglegesség, visszavonhatatlanság, fr finalité < final < lat finalis 'határra vonatkozó, határt illető, határ-, a véget illető, vég-' < finis 'határ, melyet a természet jelölt ki, vég, befejezés, végződés, határ(vonal), szegély, szél', mellyel kapcsolatban állhat a figere '(meg)erősít, rögzít, megköt, odaköt' < proto-indoeurópai *dʰeygʷ-, *dhigw- 'szúr, döf, rögzít, (meg)erősít, fölerősít, (föl)állít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • célirányulat/célirányulás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (4 igen, 2 nem)

     

    • • Nemigen működik a kapcsolatuk, mivel nincs célirányulata.
  • • célratartás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Csak akkor érdemes belekezdeni, ha van is a dolognak célratartása.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Sus-kus

2015-05-13 16:35:19

Mintha lenne nyelvünkben -igaz, kicsit bikkafaízű- megfelelője: célirány. Célirányosan nem az iránycél a lényeg?

 

Új hozzászólás

Beküld