A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13569 magyarítás érkezett 5913 idegen szóra.

keresem

implikál

magában foglal, magába zár; maaga után von, föltételez; összeszövődik (vmivel); lat implicare, implicatum, tkp. in-plicare 'befon, belebonyolít': in- 'bele'| plicare 'hajt, rétegez, göngyöl, összerak' < proro-indoeurópai *plek- 'sodor, (össze)fon, befon, csavar, teker'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • utánvon

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.967741935484/100 (21 igen, 8 nem)

     

    • • A származíthatóság (=deriválhatóság) utánvonja (=implikálja) a folytonosságot.
  • • értődtet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44/100 (21 igen, 27 nem)

     

    • • A címben szereplő kérdés, számos más kérdőjelet is értődtet.
  • • sugallgat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.4782608/100 (9 igen, 12 nem)

     

    • • E két kifejezés hamis látszatot és kényelmetlen kötelességet sugallgat.
  • • maga után von

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.6666666/100 (9 igen, 13 nem)

     

    • • Viselkedésed azt vonta maga után , hogy a tánti többé nem fog meghívni magához , vagy legalábbis jópár évig . . .
  • • befágy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (9 igen, 14 nem)

     

    • • Ez a kérdés több dolgot befágy.
    • • fágyni: betekerni, feltekerni, egynásra rakni, rétegezni (ősi magyar szó, a latin plicare szó szerinti fordítása)
  • • magában foglal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.1304347/100 (8 igen, 13 nem)

     

    • • Ez a gondolat azt is magában foglalja, hogy...
  • • magába fágyja

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.636363636364/100 (2 igen, 18 nem)

     

    • • Ez a kérdés több dolgot fágyik magába.
    • • fágyni: betekerni, feltekerni, egynásra rakni, rétegezni (ősi magyar szó, a latin plicare szó szerinti fordítása)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld