posztúra
(test)helyzet, testtartás; póz; szerep; olasz postura < lat positura lásd pozitúra
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • szerepély
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(24 igen, 12 nem) - • Megfigyelői szerepélyben kellett jelen lennie a választásokon.
- • öntartás
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(2 igen, 4 nem) - • A festményen kifacsart öntartásban álló emberalakok láthatóak.
- • Nem áll jól neki az együttérzés öntartása.
#3Pásztor István
Itt sem teljesen arról van szó, ha jól értem, hogy a szerepély átvenné en bloc a szerep szerepét, ezt csupán jelentéspektrumából egy szűk szegmensével, éspedig a posztúráéval tenné. A szokásos azonban a probléma: A szerepély szó első hallásra a magyar fül számára azonos jelentéstartalmat sugall a szerepével, így a nyelvhasználók körében a befogadás könnyen korlátokba ütközhet. Sokan gondolnák szintén úgy, hogy az ülep sem ülepély, valóban. Ha azonban valamilyen nyelvi marketing-szuperstratégiával sikerülne ezt a tűzfalat áttörni, azaz a magyarul beszélők befogadnák, végülis ez dönt el mindent, úgy a szerepély szó tökéletesen betölthetné kitalálója neki szánt szerepét. Ilyen értelemben tehát a szerepély egy remek magyarítás a posztúrára. (És elnézést ebben a kis szövegben a szerep szó ezerszám történt szerepeltetéséért...)
#1°v°
2010-03-23 05:12:15
A posztúra egyik jelentménye: (egy adott pillanatban) a helyzet, melyben egy adott személy van. Ez nagyjából megfelel a szerep harmadik érteményének: vmely (bonyolult) folyamatban betöltött működési kör, megvalósított feladat, vminek jutó rész. Nos, ilyen általánosabb értelemben használtathatna a szerepély.