A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11690 magyarítás érkezett 14353 idegen szóra.

keresem

vákuum

A vákuum egy olyan térbeli térfogat, ami lényegében nem tartalmaz anyagot. Nemzetközi szó, lt. vacuum 'üres tér, hiu' < vacuus 'üres'.

Kategória: Természettudományok

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.

  • • légűr

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.333333333333/100 (20 igen, 14 nem)

     

    • • Úgy hozhatunk létre légűrt, ha egy zárt edényből kiszivattyúzzuk a levegőt.
    • • A porszívó az áramló levegő légűrhatását használja ki.
  • • üröny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.827586206897/100 (12 igen, 15 nem)

     

    • • üröny: légüres tér.
  • • űr

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (5 igen, 11 nem)

     

    • • Úgy hozhatunk létre űrt, ha egy zárt edényből kiszivattyúzzuk a levegőt.
  • • hiag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (3 igen, 11 nem)

     

    • • A hiag egy olyan térbeli térfogat, ami lényegében nem tartalmaz anyagot.
    • • Képzett szavak: hiagszivattyú, hiagcső, hiagcsomagolás, hiagtechnika, hiagiszony, hiagtappancs, előhiag, hiagmérő, nagy-hiagrendszer, hiagtér, hiagérték, stb. A hi- 'üres' jelentéső tőből képezve, amelynek a származéka a hiu, hiú, hiány, hézag, hiába, híján, hivalkodik, hüvely szavunk is.
  • • hiadék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (2 igen, 8 nem)

     

    • • A hiadék egy olyan térbeli térfogat, ami lényegében nem tartalmaz anyagot.
    • • Képzett szavak: hiadékszivattyú, hiadékcső, hiadékcsomagolás, hiadéktechnika, hiadékiszony, hiadéktappancs, előhiadék, hiadékmérő, nagy-hiadékrendszer, hiadéktér, hiadékérték, stb. A hi- 'üres' jelentésű tőből képezve, amelynek a származéka a hiu, hiú, hiány, hézag, hiába, híján, hivalkodik, hüvely szavunk is.
  • • gázüresség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (1 igen, 7 nem)

     

    • • A fény gázürességben halad a leggyorsabban.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2016-01-23 18:05:56

Az üres szó már foglalt, így a vele és származékaival képzett javaslatok alapból fejeltősek.

#2Ly

2016-01-24 13:51:26

Ha ezt komolyan vennénk, akkor az 'üres' alapszavából képzett üreg és űr szavaknak, és a belőlük létrehozott, már kialakult egyéb származékoknak sem lenne létjogosultsága.

#3Áron

2016-01-24 17:26:35

Ez a kérdés most nem ide tartozik. Az űr az, ami a légkörön kívül van. Pont.

#4Ly

2016-01-25 12:09:22

Mint például "űr van a szívemben"? Kérdőjel.

#5hun

2016-02-09 06:53:57

légüres tér, azt úgy mondják. tér, ahol nincs lég. olyan nincs, hogy "nincs anyag".

 

Új hozzászólás

Beküld