A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14269 magyarítás érkezett 10370 idegen szóra.

keresem

pozíció1

testhelyzet, testtartás; hadállás, játék állása (pl. sakkban); állás, tisztség, munkakör, hivatal; tekintély, társadalmi helyzet; hatalmi helyzet; lat positio 'helyzet' < ponere, positum 'helyez, tesz' < proto-indoeurópai *po-s(i)nere < *apo- 'el, tovább, messzire, távol'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • helyzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78/100 (38 igen, 10 nem)

     

    • • Ebben a helyzetben nincs sok választásod
  • • elhelyezkedés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.75/100 (13 igen, 17 nem)

     

    • • Milyen az elhelyezkedésed?
  • • helyeg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.3333333/100 (12 igen, 16 nem)

     

    • • A 'rang, társadalmi helyzet, tekintély, tisztség, munkakőr, állás' értelemben használható a helyeg szó. Pl.: Még ő sem számított rá, hogy ilyen magas helyegbe kerül.
  • • helyület

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.4838709/100 (10 igen, 19 nem)

     

    • • A készülék vízszintes helyületben biztos nem fog működni.
    • • A legtöbb pályázó felső vezetői helyületekre jelentkezett.
  • • helyzék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.777777777778/100 (14 igen, 38 nem)

     

    • • A 'rang, társadalmi helyzet, tekintély, tisztség, munkakőr, állás' értelemben használható a helyzék szó. Pl.: Még ő sem számított arra, hogy ilyen magas helyzékbe kerül.
  • • csinállás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (11 igen, 31 nem)

     

    • • Értékesítői csinállás Melyik alvó csinállás a legegészségesebb?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld