A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13603 magyarítás érkezett 6905 idegen szóra.

keresem

procedúra

eljárás, művelet, pörös eljárás, törvénykezési eljárás, pörrendtartás, ügymenet, ügykezelés, hasszadalmas hivatali eljárás(mód), intézés, fr procédure 'ua.' < ófr proceder (modern fr procéder) 'ered, fakad, származik, eljár, hozzáfog, kezd, cselekszik, halad' < lat prōcēdere 'kijő, kimegy, kilép, előlép, előmozdul, előremegy, (tovább)halad': prō 'előre, elöl, előtt, -ért, végett, helyett' < pro 'nevében, helyett, érdekében, előtt, előre, elé, előbb, végett, -ért, kedvéért, miatt' < proto-indoeurópai *pro- < *por-/*per- 'előre, elöl, elülső, keresztül, át' | cēdere 'megy, indul, mozdul, mozog, (hátra)lép, fölad, lemond (vmiről), átenged, kitér, hoz, ad, visszahúz (vmit vmiből), kivon, visszavon' < proto-indoeurópai *ḱiesdʰ- 'elhajt, elmegy, tobábbmegy', *ked- '(előre)megy, halad, (el-)/(hátra-)/(vissza-)/(ott)hagy, fölad, átenged, lemond (vmiről), hoz, ad' < *ko-, *ke- 'ez(t), emez(t)'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • eljárás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.222222222222/100 (12 igen, 4 nem)

     

    • • Kiegészítő fegyelmi eljárást a Hivatallal folytatott egyeztetést követően lehet indítani.
    • • E testület véleménye alapján a Bizottság dönt arról, hogy kezdeményez-e fegyelmi vagy kártérítési eljárást.
  • • eljármány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65.51724137931/100 (18 igen, 9 nem)

     

    • • Kiegészítő fegyelmi eljármányt a Hivatallal folytatott egyeztetést követően lehet indítani.
    • • E testület véleménye alapján a Bizottság dönt arról, hogy kezdeményez-e fegyelmi vagy kártérítési eljármányt.
  • • ügymenet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.823529411765/100 (9 igen, 6 nem)

     

    • • • Kiegészítő fegyelmi ügymenetet a Hivatallal folytatott egyeztetést követően lehet indítani. • E testület véleménye alapján a Bizottság dönt arról, hogy kezdeményez-e fegyelmi vagy kártérítési ügymenetet.
  • • folyamat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • A személynév megváltoztatása hosszadalmas hivatali folyamat.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld