A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11828 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

silence

csönd, hallgatás, nyugalom, némaság, hangonymentesség, teljes csönd,

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hallgalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.5/100 (32 igen, 6 nem)

     

    • • A hallgalom lett úrrá az osztályon.
  • • csöndelem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.470588235294/100 (12 igen, 3 nem)

     

    • • A spirituális út bizonyos pontján a csöndelemre való váratlan késztetés jelenik meg, egy belső hullám, amely az elmét az Ātman-tudat megőrzésére készteti.
  • • csönd/csend

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (5 igen, 7 nem)

     

    • • csönd/csend
  • • hangtalanság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • A sarkkutatók eleinte nem bírják a hangtalanságot, a síri csöndet. Azért visznek magukkal hanghordozón városi zajfelvételt, hogy egyáltalán el tudjanak aludni.
  • • zajtalanság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • zajtalanság

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld