A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13558 magyarítás érkezett 5753 idegen szóra.

keresem

couloir

folyosó, (úttesten, országúton) sáv, (mezőg) nyiladék, (földr) vízmosás, bevágás, (bány) csúszda, hosszú és szűk helyiség, mely átjáróul és összeköttetésül szolgál más helyiségek között, átmenőhely a kocsifülkék mentén vmely vasúti kocsiban, fr couloir 'ua.': couler 'elsüllyed, önt, folyik, ont (vért), csődbe jut' < lat cōlāre 'megszűr, átszűr' < cōlō 'megművel, megdolgoz szántóföldet, (benn) lakik, tartózkodik (házban), valakire v. valamire gondot visel, gondoskodik, valakinek hasznára, segítségére lenni törekszik, valamire gondot fordít, ügyel, valaki irányában figyelemmel és tisztelettel van, tisztel, becsül' < *quelō < proto-indoeurópai *kʷel-, *kwel- '(körbe)mozgat/-mozdít, gördít, gurít, (körbe)forgat, görget, felgöngyölít, fölcsavar, hengerel, megfordít'| -oir

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • folyar

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.5/100 (13 igen, 1 nem)

     

    • • A folyar végén van az ő szobája.
  • • menetsáv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Kérjük a menetsávot szabadon hagyni!
    • • Szép kis menetsáv keletkezett a dűlőúton a felhőszakadás során.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld