perturbál
(meg)zavar, zavart kelt, háborgat, összezavar, eltéríteni mérvszerű kibontakozástól, meggátolni normális működését vagy kibontakozását, vmely fizikai rendszer szabályos viselkedését megzavaró hatás, égitest mozgását megzavaró hatás más égitest tömegvonzása által, perturbare : per- 'teljesen, alaposan, keresztül, át, végig, túl, körül' < proto-indoeurópai *per- 'keresztül, (oda)át, túl'| turbo, turbinis 'minden ami körbeforog, forgás, keringés, pörgéttyű, csiga, forgószél, forgatag', mellyel kapcsolatban van a turba 'zavar, nyugtalanság, izgalom, zavarodás, zűrzavar, zaj, lárma, zsibongás, zsivaj, tolongás, tömeg, zavargás, civódás, veszekedés' < gör τύρϐη (türbé) '(zűr)zavar, rendetlenség, nyugtalanság, izgalom, tolongás, sokaság, tömeg' < proto-indoeurópai *(s)twer-, *(s)tur- 'forgat, pörget, pödör, örvénylik, kavarog, körbemozgat'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.
- • zavarol
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(11 igen, 5 nem) - • Még a hajszírítás is súlyosan megzavarolja az energetikai rendszerünket.
- • megzavar
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(4 igen, 2 nem) - • Nem hallom tisztán, amit mondasz a telefonba, mert valami megzavarja a vételt.