A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8144 idegen szóra.

keresem

perturbál

(meg)zavar, zavart kelt, háborgat, összezavar, eltéríteni mérvszerű kibontakozástól, meggátolni normális működését vagy kibontakozását, vmely fizikai rendszer szabályos viselkedését megzavaró hatás, égitest mozgását megzavaró hatás más égitest tömegvonzása által, perturbare : per- 'teljesen, alaposan, keresztül, át, végig, túl, körül' < proto-indoeurópai *per- 'keresztül, (oda)át, túl'| turbo, turbinis 'minden ami körbeforog, forgás, keringés, pörgéttyű, csiga, forgószél, forgatag', mellyel kapcsolatban van a turba 'zavar, nyugtalanság, izgalom, zavarodás, zűrzavar, zaj, lárma, zsibongás, zsivaj, tolongás, tömeg, zavargás, civódás, veszekedés' < gör τύρϐη (türbé) '(zűr)zavar, rendetlenség, nyugtalanság, izgalom, tolongás, sokaság, tömeg' < proto-indoeurópai *(s)twer-, *(s)tur- 'forgat, pörget, pödör, örvénylik, kavarog, körbemozgat'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • zavarol

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (11 igen, 5 nem)

     

    • • Még a hajszírítás is súlyosan megzavarolja az energetikai rendszerünket.
  • • megzavar

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.1428571/100 (3 igen, 2 nem)

     

    • • Nem hallom tisztán, amit mondasz a telefonba, mert valami megzavarja a vételt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld