A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12250 magyarítás érkezett 5062 idegen szóra.

keresem

diszturbál

zavarol, (meg)zavar, háborgat, (föl)zaklat, nyugtalanít, izgat, fölbomoltatása az egyensúlyi állapotnak, ciklonképződés, romboló hatású folyamat, mely lényegesen megváltoztatja az ökológiai rendszerek struktúráját és működését (tűz, árvíz, hurrikán, erózió, tarvágás, műtrágyázás, vegyszeres gyomirtás, legeltetés stb.), lat disturbo 'szétkerget, szétzavar, elkerget, elpusztít, megsemmisít, semmivé tesz, megszüntet, megzavar, -háborít, hátráltat, gátol': dis- 'el, szét, széjjel, félre, ki, teljesen' < proto-indoeurópai *dis-, *dwis-, *dvis 'félre, szét, széjjel, ketté, külön, vmin kívül(re)' < *duwo, *dwo- 'kettő, két'| turbo, turbinis 'minden ami körbeforog, forgás, keringés, pörgéttyű, csiga, forgószél, forgatag', mellyel kapcsolatban van a turba 'zavar, nyugtalanság, izgalom, zavarodás, zűrzavar, zaj, lárma, zsibongás, zsivaj, tolongás, tömeg, zavargás, civódás, veszekedés' < gör τύρϐη (türbé) '(zűr)zavar, rendetlenség, nyugtalanság, izgalom, tolongás, sokaság, tömeg'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • háborgat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (4 igen, 1 nem)

     

    • • A veszélyeztetett állatfaj egyedei közül több tucat példányt szállítottak el a lakott területek közeléből egy vadrezervátumba, ahol nincsenek kitéve annak, hogy bárki háborgassa őket.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld