A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13368 magyarítás érkezett 5459 idegen szóra.

keresem

elegáns

előkelő, választékos, ízléses, kifinomult (ruha, öltözködés, viselkedés), előkelően, választékosan, ízlésesen, kifinomultan öltözködő (személy), csínteljes, pötyke, csinos, szemrevaló, divatos, dilmos, kícos, mutatós, nagyvilági, előkelő, gondosan és ízlésesen berendezett, választékos (épületbelső, pl. házé, palotáé, szállodáé, irodáé), kifinomultan, előkelő alakban megtervezett és kivitelezett (dolog, tárgy, pl. könyv, gékocsi), kiművelt, igen finom, válogatott (pl. bor), előkelően megrendezett, a társasági és udvariassági szabályokat, formaságokat betartó (rendezvény, pl. fogadás, bál), szellemileg kifinomult, finoman könnyed, szellemes (érvelés, megoldás, eljárás), könnyed, nagyvonalú, jelentéktelenségekkel nem törődő (viselkedés vmely konfliktus v. nehézség megoldásában), lat elegans, elegantis 'válsztékos' < eligere 'kiválaszt': ex- 'ki, kívül, külső, el, elő' < proto-indoeurópai *eghs 'ki(felé)'| legere '(össze)gyűjt. (össze)szed, választ, olvas' < proto-indoeurópai *leg- '(össze)gyűjt, összeszed, összeválogat, csipked, (össze)csipeget, kiszed'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • csinalmas.

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.2857142/100 (17 igen, 9 nem)

     

    • • Az irodába belépő csinalmas nő azonnal föltűnt az ott dolgozóknak.
  • • előkelő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.5555555/100 (9 igen, 7 nem)

     

    • • Ez a hiszti nem volt tőled előkelő viselkedés!
    • • Ne vegyél fel ennyire kivágott fölsőt, ez nem előkelő viselet!
  • • sikkes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.6666666/100 (4 igen, 6 nem)

     

    • • Sikkes külsejével magára vonzotta a titkárnő munkatársainak tekintetét.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld