A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7054 idegen szóra.

keresem

vigília

nagyobb egyházi ünnep előestéje, ilyenkor szokásos, imádságokkal töltött éji virrasztás szerzetesi közösségekben, álmatlanság, az éjjeli őrség megnevezése a régi Rómában, lat vigilia 'virasztás, ébrenlét, éjszakázás, valamely hely (különösen város, tábor) őrzése, őrködés, vigyázás, őrt állani, éjjeli vallásos ünneplés' < vigil 'virrasztó, ébren levő, őrző, vigyázó, őr' < proto-indoeurópai *weǵ-/*wog-/*weg- 'élénk, fürge, eleven, tevékeny, aktív, erős, izmos, szilárd'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • imavirrasztás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65.573770491803/100 (39 igen, 20 nem)

     

    • • A húsvéti imavirrasztás alatt több ószövetségi történet is felolvasásra kerül.
  • • virralom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.620689655172/100 (33 igen, 23 nem)

     

    • • Ma előírás, hogy a virralom egész szertartását húsvétvasárnapra virradó éjszaka kell végezni úgy, hogy egyrészt nem kezdjük el az éj beállta előtt, másrészt be kell fejezni a vasárnap hajnala előtt.
  • • virrasztás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Fáradozásban és vesződségben, gyakori virrasztásban, éhezésben és szomjazásban, gyakori böjtölésben, hidegben és mezítelenségben. 2 Kor 11:27

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld