A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11933 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

epic

lenyűgöző, emlékezetes, ritka, nagyon vicces

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • emlékezetes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.461538461538/100 (4 igen, 7 nem)

     

    • • A film néhány emlékezetes poénja szállóigévé vált.
    • • A montreali nyári olimpia anyagi téren emlékezetes bukás volt.
    • • A dicsőségtáblán az emlékezetes eredményt elért sportolók nevei vannak fenn.
  • • kemény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A filmnek néhány poénja, nagyon kemény volt, szállóige lett.
    • • A montreli nyári olimpia anyagi téren kemény bukás volt.
    • • (a harmadikat nem tudom jól átírni, az erős eredmény illene oda. Szóval azért nincs rá igazán jó szavunk, mert húsz másikat használunk helyette.)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld