A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7074 idegen szóra.

keresem

vehemens

heves, hirtelen, erős, indulatos, lobbanékony, tüzes, vérmes, szilaj, haragos, lat vehemens, vehementis 'tüzes, heves, indulatos, zajos, szenvedélyes': vehere 'visz, hord(oz), húz, viteti magát, szállít, visel, vezet' < proto-indoeurópai *wegh-, *weǵʰ- '(meg)mozgat, (el)mozdít, megmozdít, mozgásba hoz, hoz, szállít, lovagol, hajt'| mens, mentis 'a lélek mint gondolkodó és itélő erő, a felsőbb szellemi tehetségek összessége, ész, értelem, érzület, elme, lelkület' < proto-indoeurópai *men- 'gondol(kodik), töpreng, vél(ekedik)'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • tüzes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (17 igen, 5 nem)

     

    • • Tüzes kis menyecske az ő felesége.
    • • Nem kell ilyen tüzesen hozzálátni a munkához!
  • • hevülékeny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.833333333333/100 (10 igen, 12 nem)

     

    • • hevülékeny = vehemens
  • • hevész

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (8 igen, 17 nem)

     

    • • Miért reagált ily hevészen?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld