A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12323 magyarítás érkezett 5100 idegen szóra.

keresem

herpesz

sömör, a herpesz a bőr és a nyálkahártya, esetleg az idegrendszer herpesz vírus okozta akut megbetegedése, herpes, herpetis 'ua.' < gör ἕρπης (herpēsz) 'vonszolás, mászás, csúszás' < herpein 'mászik, csúszik, kúszik' < proto-indoeurópai *serp-

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • sömröny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.913043478261/100 (16 igen, 5 nem)

     

    • • A sömröny a herpes simplex vírusfertőzés következményeként fellépő kellemetlen és fájdalmas bőrelváltozás, amelynek elsődleges tünetei a száj - esetenként: orr - környékén megjelenő folyadékkal telt, fájdalmas apró hólyagok.
  • • ajakbaj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • Próbáld az ajakbajt némi rúzzsal elfedni.
  • • hólyagkór

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (2 igen, 11 nem)

     

    • • A fertőzéssel terjedő hólyagkór elsősorban a szájon megjelenő, de néha más testrészeken is előforduló bőrbetegség.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld