A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13701 magyarítás érkezett 7758 idegen szóra.

keresem

traverzál

átmegy, keresztülmegy, keresztülhatol, átszel, áthalad, átvonul, átkel, átjár, áthatol, átvág, átvezet, átvisz, keresztülutazik, átutazik, beutazik (területet), keresztezik egymást, fr traverser 'ua.' < ófr traverser 'keresztez, átmegy' < köznyelvi lat *traversare < lat trānsversāre 'meg-megforgat, keresztez, keresztüldob' < trānsversus 'átfordult/-ított, átirányított, keresztben fekvő, rézsutos, ferde, keresztben, csapólag menő, keresztbeni irány, harántság, ferdeség, keresztben, félre, oldalast, csapólag, harántékosan, rézsútosan, ferdén' < trānsvertere 'megfordít, átfordít, másfelé fordít/-gat, elfordít, megváltoztat, másfelé terel, elhárít': trāns- 'át, keresztül, túl, a messzebbi/túlsó oldalon' < *trare- 'keresztez' < proto-indoeurópai *tere- 'átkel, átmegy, áthalad, legyőz, leküzd, úrra lesz (vmin), erőt vesz (vkin/vmin)', *ter/*tero 'keresztül, át, fölött, túl, egészen, teljesen, véges-végig'| vertere, versum '(meg)fordít, forog' < proto-indoeurópai *wert- (meg)'fordít, (meg)forgat, kanyarodik, kanyarog, teker, csavar' < alaptő *wer- '(meg)fordít, (meg)forgat, (meg)hajlít, (meg)görbít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • áthalad

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (3 igen, 0 nem)

     

    • • Ha az erdőn áthaladunk, kiérünk egy nagy tisztásra.
    • • Ezen a vékony falon keresztül könnyedén áthalad a sugárzás.
  • • traverzál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.25/100 (1 igen, 29 nem)

     

    • • Repülőgépet repülés közben lábkormánnyal a függőleges tengely körül a repülési iránytól balra vagy jobbra kitérítünk és ezzel hirtelen süllyedést, azaz nagy merülést érünk el, elkerülve a leszálló helyen való túlfutást.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld