A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11741 magyarítás érkezett 4811 idegen szóra.

keresem

vámpír2

aki más lény(ek)től nyer valamilyen formában energiát, sírjából kiszálló, mások vérét ivó/szívó gonosz elhunyt személy, egy denevérfaj (melynek képviselői valójában nem fogyasztanak vért), végzetes nő, aki a belé szerelmes férfiak vesztét okozza, szerb, macedón вампир (vampir) < ókeletiszláv упирь (upir'), óegyházi szláv opiri < VAGY protoszláv *ǫpyrь, *ǫpirь, VAGY kazáni tatár ubür 'boszorkány'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vérőc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.521739130435/100 (12 igen, 9 nem)

     

    • • Egyre népszerűbbek a vérőcös filmek.
  • • vérész

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.130434782609/100 (8 igen, 13 nem)

     

    • • A szlavóniai és az úgynevezett határőr-hajdúezredek területén fekvő Gradiska, Kisolova és Medvedia falvakban pusztító „magyar” vérészek legendája -a halálesetekről készült hivatalos jelentések alapján- széles körben ismertté vált nyugaton.
  • • vérlidérc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • A legismertebb vérlidérclegenda Vlad Tepes személyéhez, azaz Drakulához kötődik.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld