A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11830 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

kábel

drótkötél, acélkötél, sodronykötél, vastag vezeték, sok huzalból álló, többszörösen szigetelt vastag köteg a villamos energia nagy távolságra juttatására, több elszigetelt szálból álló, védőburkolatos vezeték, vastag hírközlési vezeték, amely a föld alatt vagy a tenger fenekén fut végig mint távíró- vagy telefon-, illetve távközlési vezeték, fr câble < középkori lat capulum 'kötél' < lat capere 'megragad, befogad, (el-)/(meg-)/(föl)fog, kap, (kézbe) vesz, megmarkol' < proto-indoeurópai *khpyé- '(kézbe) vesz, (meg-)/(el)fog, megragad, elkap' < *kehp- '(hirtelen) megragad, megfog, megmarkol, fog, odakap, utána kap', *kap- 'megfog, megragad'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • sodronyag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.421052631579/100 (12 igen, 5 nem)

     

    • • A fővárosi rendőrök elfogták ama férfit, aki távközlési sodronyagokat lopott.
  • • vezeték

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (2 igen, 4 nem)

     

    • • mindenki igy hasznalja
  • • fémkötél

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.384615384615/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • Ez a fémkötél rövid, kellene egy hosszabbító!
    • • A torony stabilitását kifeszített fémkötelek biztosítják.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld