A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13701 magyarítás érkezett 7724 idegen szóra.

keresem

himnusz

dicsének, imadal, vallásos jellegű, Istent, isteni hatalmakat, szenteket (esetleg egy eszmét) dicsőítő, hozzájuk segítségért fohászkodó, imaszerű ének, dicsérő ének, amely egy személy vagy közösség jó tulajdonságait, érdemeit, kiváló tetteit, győzelmeit zengi, magasztalja, megzenésített költemény mint egy állam zenei emblémája, amelyet ünnepélyes alkalmakkor játszanak, énekelnek, túlzott dicséret, nagyhangú, áradozó, gyakran elfogult dicséret, gör ὕμνος (hümnosz) 'dicsdal, dicsének, ünnepi költemény' < hümneo 'énekel, dalban magasztal' [hettita išhamai (énekel), szanszkrit सामन् (szāman) 'himnusz, ének, dal'] < VAGY hümenaiosz 'esküvői ének/dal' < Hümen, a házasság istene < hümen 'hártya, szűzhártya, vékony bőr' < proto-indoeurópai *syu-men- < *syu- '(össze)köt, megköt(öz), (meg)varr, fűz', VAGY proto-indoeurópai *sam-, *shem '(el)énekel, dalol'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • népfohász

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (5 igen, 3 nem)

     

    • • Sportversenyeken a győztesek tiszteletére mindig felcsendül a népfohász.
  • • ünnek

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • A 19. és 20. század folyamán előtérbe kerülő nemzetállamok felemelkedésével a legtöbb ország választott nemzeti ünneket.
    • • „75. § A Magyar Köztársaság ünneke Kölcsey Ferenc Himnusz című költeménye Erkel Ferenc zenéjével.”
  • • eszmedal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.1428571428571/100 (0 igen, 12 nem)

     

    • • Minden nemzetnek van saját eszmedala.
    • • A vallásokban nagy szerepet kapnak az eszmedalok is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld