A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13604 magyarítás érkezett 6925 idegen szóra.

keresem

püspök

a keresztény egyházak jelentős részében (római katolikus egyház, ortodox, antikhalkédóni egyházak, anglikán egyház, ókatolikus egyházak, független katolikus egyházak, asszír keleti egyház) egy hivatali cím, mely lelki, tanításbeli és kormányzati feladatot ró annak viselőjére (a püspök rendszerint egy, többnyire területi alapon szerveződő keresztény közösség vezetője), gör ἐπίσκοπος (episzkoposz) 'fölügyelő, őr(ködő), őrző, gondozó': epi- 'rajta, fölötte, rá, fölé, után(a), felé, -nál, -hoz, közelében, (a)mellett, mögött, ráadásul' < proto-indoeurópai *epi, *opi- 'közel, -on, -ban, -nál, ellen, szemben'| szkoposz 'cél, szándék, őr(ző), felügyelő, megfigyelő', szkopeó 'néz, vizsgál, figyel' < proto-indoeurópai *spek- '(meg)figyel, észlel, észrevesz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • felnök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.9655172/100 (19 igen, 8 nem)

     

    • • Péter a kérdéses időszakban (i.sz. 41- 60) nem tartózkodott Rómában (az átöröklött hagyomány dacára), ezért nem is lehetett Róma felnöke.
  • • fölész

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem67.8571428/100 (18 igen, 8 nem)

     

    • • Szent Gellért volt Magyarország első fölésze.
  • • egyházmegyefő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.6666666/100 (1 igen, 9 nem)

     

    • • Az egyházmegye élén álló és az egyházmegye ügyeivel foglalkozó személy az egyházmegyefő.
  • • fitymáresz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (1 igen, 13 nem)

     

    • • Az egyházmegye élén álló és az egyházmegye ügyeivel foglalkozó személy a fitymáresz.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld