A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11936 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

triviális

közkeletű, közismert, magától értetődő, elfogadott, elkoptatott, elcsépelt, hétköznapias, mindennapi, lapos, köznapi, közszerű, hozzáférhető, unalmas, egyhangú, ízetlen, szokott, közönséges, parlagi, otromba, útszéli, köznépi, trágár, durva, illetlen, egyszerűen bizonyítható, jelentéktelen, csekély fontosságú, lényegtelen, középkori lat trivialis 'ua.', tkp. 'a triviumhoz tartozó' < trivium 'a hét szabad művészet első háromja (grammatika, retorika, dialektika)', tkp. 'hely, ahol három út találkozik' < tri-, lat tres, gör treisz 'három' < proto-indoeurópai *trejes 'három'| via '(ország)út, utca', mely rokon a vehere 'visz, hord(oz), húz, viteti magát, szállít, visel, vezet' szóval < proto-indoeurópai *wegh-, *weǵʰ- '(meg)mozgat, (el)mozdít, megmozdít, mozgásba hoz, hoz, szállít, lovagol, hajt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • közismert

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (5 igen, 2 nem)

     

    • • Safranek: Jelentés a keresett személyről, uram. Cincinatus több száz éve halott, történelmi alak, akit miután visszavonult a közéletből, az eke mellől hívtak vissza a szenátusba. Mint az közismert.
  • • elcsépelt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (5 igen, 13 nem)

     

    • • Ez elcsépelt jelző
  • • csürhebeli

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15/100 (2 igen, 16 nem)

     

    • • Ne használj ilyen csürhebeli kifejezéseket!
    • • A legtöbb szerelmes sláger ugyanazokat a csürhebeli közhelyeket tartalmazza.
    • • Szerintem itt teljesen csürhebeli, hogy kinek van igaza.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld