A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13766 magyarítás érkezett 8366 idegen szóra.

keresem

perverz

természetellenes, elferdült, fonák, eltévelyedett, fajtalan; lat perversus 'ua.' < pervertere, perversum 'elfordít, tévútra visz' < per- 'el, félre' | vertere 'fordít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 14 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • ferdehajlamú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.253968253968/100 (42 igen, 19 nem)

     

    • • Tüntessük el innen ezt a ferdehajlamú rohadékot!
  • • torzult hajlamú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (5 igen, 2 nem)

     

    • • Rendőrkézre került a torzult hajlamú erőszakoskodó.
  • • beteges hajlamú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (4 igen, 2 nem)

     

    • • A pszichiáter megálapította, hogy páciense beteges hajlamú.
  • • ferdönc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.263157894737/100 (41 igen, 33 nem)

     

    • • Nem tudom miért kell ilyen ferdönc alakokról műsort készíteni.
  • • ferdelem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.6129032/100 (15 igen, 14 nem)

     

    • • ferdelem: elfajultság, romlottság, nemi eltévelyedés, fajtalankodás.
    • • ferdelmes: elfajzott, elzüllött, fajtalankodó, nemileg elferdült, természetellenes, visszás, romlott.
  • • ferdenc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46/100 (22 igen, 26 nem)

     

    • • Ki akart kezdeni vele az a ferdenc.
  • • torzkéjű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.8275862/100 (12 igen, 15 nem)

     

    • • Egy igazi torzkéjű állat akart szórakozni velem tegnap éjjel.
  • • hibás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.1764705/100 (6 igen, 9 nem)

     

    • • Ez az ember hibás. (Népi kifejezés, pl. Szatmárban.)
  • • élvborult

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.1304347/100 (8 igen, 13 nem)

     

    • • A férfi, akinek arca elborult, mint kiderült évek úta élvborult.
  • • fajtalan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • Fajtalanságra kényszerítette áldozatait.
  • • förtelmes/förtelem/fertő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem29.4117647/100 (4 igen, 11 nem)

     

    • • a jelentés erkölcsi értelmében (bűnösen elhajló) perverz alak = förtelmes alak perverz vágy = förtelmes vágy nemi perverzió = nemi förtelem
  • • nemitévelygő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (2 igen, 8 nem)

     

    • • A nőket zaklató nemitévelygő címlapszereplő lett a bulvársajtóban.
  • • pervenc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • Amikor a kéjenc büntetést érdemel akkor már pervenc.
  • • nemi eltévelyedő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.75/100 (2 igen, 12 nem)

     

    • • A perverzión nemi eltévelyedést értünk. A perverz nem eltévelyedő.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1SMarathon

2012-07-07 09:46:30

A torzkéjű egészen zseniális szóalkotás, az élvborult se rossz!

#2°V°

2012-07-14 18:09:18

Azért nem jó a torzkéjű, mert a /",perverz/",-nek nem kell legyen föltétlenül köze a kéjhez.

 

Új hozzászólás

Beküld