A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22729 magyarítás érkezett 17017 idegen szóra.

keresem

insert

Az __insert__(ejtsd: inzert) billentyű az Ins (ang. Insert) vagy Einfg (ném. Einfügen) feliratú klaviatúraelem elterjedt neve, amivel a tasztatúra beviteli módját beszúrásra lehet állítani, avagy azt visszaváltani.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • beszúr
    (+4/-4)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Az Ins billentyűt lokalizálva Beszúr felirattal látjuk el. (A beillesztés mást jelent.) Valamint nem feledjük, hogy Win parancssorban vagy Unix ablakban a Vezérlő+C megszakítja a programot: másolni a Vezérlő+Beszúr billentyűpárral lehet
  • • beszúrás
    (+4/-4)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A beszúrás és az átírás mód között a Beszúrás billentyűvel lehet váltani, ha még néha megengedik nekünk. Beilleszteni: Váltó+Beszúrás, másolni a Vezérlő+Beszúrás párokkal, kivéve ha kifejlesztik a rendszerből a barnáknak is
  • • beszúró
    (+2/-4)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A francia billentyűzeteken Inser a felirat (Inserer), az olaszon Ins (Inserisci), ezen felbuzdulva, hogy Ámerikán kívül is van élet: beszúróként emlegethetnők.
  • • besz
    (+1/-5)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Ugyan Beszúrás billentyűnek nevezzük a leírásban, de a billentyűfeliratozás csak Besz, hogy kiférjen, de vulgáris képzettársításoknak a legkevésbé adjon teret. Másolás: Vezérlő (Vzrl vagy Vezérl) + Besz, beillesztés: Vált+Besz.
  • • beszurony
    (+0/-4)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Legyen ezentúl beszurony! Hátha...
  • • kiszúró
    (+0/-7)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Sokan úgy ülnek le a gép elé, hogy fogalmuk sincs a működéséről (autót is így vezetnek?), emiatt kétségbeesve hívnak: segítség, a villogóm megeszi, amit beírtam. Ők nevezhetnék kiszúró billentyűnek, ha szerintük mást se csinál

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Albu

2026-04-28 14:10:42

A filmipar inzert kifejezésére érdemes rákeresni. Volt egy kiváló blog, magyar inzertekkel, nincs meg valakinek lementve? , )
https://web.archive.org/web/20080731133723/http://inzert.blog.hu/

#2Albu

2026-05-11 17:18:53

Úgy látom, az inzert a legmagyarabb a szavazgatók szerint, meg a pédzs dán, ilyen időket élünk, a látogatók megalapíthatnák a szóhánglisítő portáljukat : )

#3Berta Anna

2026-05-13 13:18:30

Ha a szavazáson egy címszóhoz beküldött magyarítási javaslatok tömegesen elbuknak, az azt jelentené, hogy a címszó a "legmagyarabb"? Valóban? Nem inkább arról lehet szó, hogy a javaslatok csapnivalóan rosszak? Én mint egyszerű "szavazgató" - micsoda tiszteletet sugall ez a megnevezés a többi magyarítótársunk felé - legalábbis erre gondolnék először.

#4K.R.

2026-05-13 21:30:53

Az ellenérvvel egyetértek: a szavazásban nem látszik olyan eredmény, amiből olyan vélemény lenne leszűrhető, hogy a címszó volna a legmagyarabb, vagy akár legjobb.

A "csapnivalóan rosszal" meg sikerült jellemző módon a ló túloldalára esni. 3 ellenszavazat (legfeljebb de nem legalább 3 embertől) biztosan semmi ilyenre nem ad alapot. Azt mondanám, bolhafing, így mindkét hozzászóló következtetései – úgy a javaslatok minőségét illető, mint a valamiféle nagyobb kollektívát címző – aránytalanul messzemenőek.

Hogy a beszúr és a beszúrás ugyan mitől lenne "csapnivalóan rossz" bármilyen értelemben, azt meg hagyjuk is.

#5Albu

2026-05-14 02:29:22

Ha egy témában sem más javaslat, sem hozzászólás nem érkezik, akkor bizony felmerül ez az emberben, hogy a legkisebb rossz a legjobb. Ha bekerül az __insert__is a szavazható javaslatok közé, és arra kevesebb negatív szavazat érkezik, akkor már levonható ez a szubjektív következtetés? Esetleg a világ összes karakterláncát fel kellene sorolni, hogy objektív kijelentést lehessen tenni? : )
Mindenesetre köszönöm a két hozzászólást, jó látni egy kis életet itt. Igazából azon gondolkodtam, hogy meghívok ide pár barátot, ami talán torzítja a függetlenséget, de legalább megduplázhatja a visszajelzési bázist.
Bocsánatot kérek a stílus miatt, és tényleg köszi

#6K.R.

2026-05-14 08:13:58

Igen, erre gondoltam. Na nem a világ összes karakterláncára... :) (Megjegyzem, volt látogató, aki épp azt tartotta betiltandó szokásnak, hogy a címszó maga megjelenjen szavazható javaslatként. Tehát mint oly sok dolog, ez is jó véleményes itt.)

Végül, szerintem ha barátokkal bővül a látogatók köre, az semmit nem fog itt elrontani, függetlenséget főleg.

 

Új hozzászólás

Beküld