A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12649 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

komikum

fura, visszás jelenség, egy helyzetben, jellemben, cselekvésben, szemléletben megnyilvánuló ellentmondás, illetve ennek nevetésre késztető felismerése mint az élet- és emberábrázolás egyik művészi eszköze, nevetséges hatásra épülő, elsősorban a komédiában jelentkező esztétikai minőség, Arisztotelész meghatározása szerint nevetséges valamely „hiba vagy rútság, amely nem okoz fájdalmat”, nevetésre késztető ellentmondásosság, visszásság irodalmi műben, fonák, furcsa, torz elem, mozzanat,

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vidulat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.666666666667/100 (10 igen, 0 nem)

     

    • • A férfiváltozat kicsit nevetségesebb, de a női verziónak is megvan a maga vidulata.
  • • nevetély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.823529411765/100 (9 igen, 6 nem)

     

    • • A helyzetnevetély, a jellemnevetéllyel szemben a nevetélynek azon válfaja, mikor a nevetélyt nem a vígjátéki hős jelleme tartalmazza, hanem a véletlen összejátszásából adódó mulatságos helyzet.
  • • vidítótény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • Jó kis vidítótény volt ez a félreértés.
  • • vígság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • ... adja a helyzet vígságát.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld