A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12650 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

regisztrál2

lajstromoz, bejegyez, jegyzékbe vesz, összeír, (be)iktat, nyilvántart, nyilvántartásba/jegyzékbe vesz, nyilvántartásba helyez, számon tart, beszámol, (magyarázat, értékelés nélkül) tényeket megállapít, fölsorol, műsz. följegyez, rögzít/mutat/jelez (műszer), föltüntet, megállapít, tudomásul vesz, fölismer, jelzi, hogy tud róla, föliratkozás/bejelentkezés vmilyen hálózati szolgáltatásra, azonosító megadása a szolgáltatáshoz való hozzáférés céljából, ol registrare 'bejegyez, iktat, regisztrál' < registro '(sor)jegyzék' < középkori lat registrum (hibás alak) < késő lat regesta 'jegyzék, lista, lajstrom, kivonat, oklevélgyűjtemény, oklevéljegyzék' < lat regesta, a regestus seml tbsz-a, mely a regerere 'följegyez' befejezett melléknévi igeneve, tkp. 'visszavisz, visszahoz, visszaszállít': rĕ- 'újra, újjá, ismét, megint, vissza, viszont' < ?| gerere 'visz, szállít, hord(oz), visel, folytat, megtesz, véghezvisz, végrehajt' < *ges- < ?

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • jegyzekezik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60.869565217391/100 (13 igen, 8 nem)

     

    • • Amennyiben külképviseleten kíván jegyzekezni, kérjük, előtte távbeszélőn egyeztessen az adott képviselettel.
  • • föliratkozik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.842105263158/100 (6 igen, 11 nem)

     

    • • A videókat a csatorna látogatói töltik fel az oldalra (ehhez előbb föl kell iratkozni)
  • • nyilvántart

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10/100 (0 igen, 8 nem)

     

    • • Ebben az adatbázisban mindenkit nyilvántartanak.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Timár Balázs

2018-04-15 22:34:51

beiratkozás

 

Új hozzászólás

Beküld