A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12032 magyarítás érkezett 4956 idegen szóra.

keresem

videó

mozgókép, film, stb.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • mozgókép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (3 igen, 0 nem)

     

    • • Komolyan fölvetted mozgóképre? Mutasd!
  • • eseménymásolat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10/100 (0 igen, 8 nem)

     

    • • A kamerák rögzítették a boltban történt lopást, az így készült eseménymásolatot a rendőrség is megtekintette.
    • • Bemutatkozó filmjük egy olyan eseménymásolat, amelyen néhány híres személy mesél a célokról.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Rev01Yeti

2013-02-06 22:59:43

Azért nem jó ez, mert 1) a videó szó gyakorlatilag nemzetközi, és már teljesen megszokta mindenki, 2) sokkal hosszabb a javaslat, mint az eredeti szó, és 3) nem minden videó események másolata, hiszen rajzfilmeknél és CG-filmeknél általában semmit nem másol le a videó, az események virtuálisak, csak a videóban játszódnak le.

 

Új hozzászólás

Beküld