A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13411 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

amnesztia

(köz)kegyelem, közbocsánat, bűnfeledés, a hátralévő büntetés elengedése az elítéltek bizonyos köre számára, bizonyos vétségekkel kapcsolatban, a különbség az amnesztia és közkegyelem között: amnesztia esetében eltörlődik az egész „bűntett”, nincs többé nyilvántartás, ujjlenyomat-megőrzés, büntetett előélet, miközben a kegyelemnél a „bűn” megmarad, csak éppen a büntetést nem kell letölteni (bűnöző szabadlábon), gör amnésztia 'feledékenység, elfelejtés, bűnbocsánat' < amneszteó 'nem emlékszik, elfelejt': a(n) 'nem' < proto-indoeurópai *n(e) 'nem'| mnésztisz 'emlékezés' < mnémoneüó 'emlékszik', mnéme 'emlékezőképesség, emlékezet' < proto-indoeurópai *men- 'gondolkodik, töpreng, vélekedik, emlékszik, emlékezik'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • feledvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (11 igen, 7 nem)

     

    • • Nevezetes volt ama feledvény, mely a harmincak elűzetése után a még mindig fenyegetett egyetértés helyreállítása végett az athéni polgárság körében jött létre Kr. e. 403-ban (e feledvény alól csak a harmincak és gyermekeik, az utánuk választott tíz egyén és a tizenegyek voltak kivéve, de részükre is feledvény biztosíttatott, ha beterjesztik számadásukat a hivatalról, melyet viseltek).

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld