A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11741 magyarítás érkezett 4811 idegen szóra.

keresem

kalibrál

Méretre szab, valamihez viszonyítva beállít, testre szab, mérőeszközt hitelesít a kaliberhez viszonyítva. Fr. calibre 'lőfegyver belső ármérője, méret, kapacitás, súly'.

Kategória: Műszaki tudományok

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • öböz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (11 igen, 2 nem)

     

    • • öböz: 1. Idomszerrel öbnagyságot mér. 2. ⟨Műszert, mérőeszközt ⟩ a kellő keresztmetszetűre esztergál vagy mar, hitelesít, méretre szab, beállít.
  • • hitelesít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A mérleget minden héten hitelesíteni kell.
  • • finomhangol

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • A digitális mérlegek két évente finomhangolásra szorulnak.
  • • mércéz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem29.411764705882/100 (4 igen, 11 nem)

     

    • • A forgácsolóeszközzel a munkadarab az előírt nagyságra mércézhető.
    • • A lőfegyver csövének belső átmérőjét mércézéssel állapítják meg.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1NoName

2013-04-13 06:15:05

„A kalibrálás a mérőeszköz metrológiai jellemzői meghatározásának alapja, azon műveletek összessége, amelyekkel – meghatározott feltételek között – megállapítható az összefüggés a mérőeszköz jelzése vagy az eszközzel végzett mérés eredménye és a mérendő mennyiség etalonnal mért vagy reprodukált helyes értéke között”

 

Új hozzászólás

Beküld