A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12032 magyarítás érkezett 4956 idegen szóra.

keresem

retardált2

visszamaradott, értelmi fogyatékos, szellemi elmaradott, kifejletlen, hátráltatott, lassított, késleltetett, lásd retardál

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • megrekedt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem97.435897435897/100 (37 igen, 0 nem)

     

    • • Szellemi fejlődésben megrekedt...
  • • csökött

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.636363636364/100 (5 igen, 37 nem)

     

    • • A Dawn-kór nem szükségszerűen jár együtt súlyos értelmi fogyatékossággal, az érintettek többség enyhén vagy közepesen csökött, ami azt jelenti, hogy képesek tanulni, illetve fejleszthetők.
    • • csökött (általános népi szó): fejlődésben visszamaradt
  • • agyakésett

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (5 igen, 41 nem)

     

    • • Texasban kivégezték Bobby Woodsot, egy agyakésett 44 éves férfit.
  • • csünt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem5/100 (1 igen, 37 nem)

     

    • • Régi magyar szó, jelentése: 'fejlődésben visszamaradt', megkeredt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°V°

2013-01-15 19:57:38

Azért nem jó magyar megfelelő a csökött, mert a "retardált" szigorúan az értelmi képességekre vonatkozik, a csökött viszont nem.

 

Új hozzászólás

Beküld