A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11687 magyarítás érkezett 5189 idegen szóra.

keresem

killer

gyilkos, vágó(legény)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • ölér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (27 igen, 13 nem)

     

    • • ölér: vki aki megöl egy másik személyt.
  • • gyalkár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (5 igen, 5 nem)

     

    • • Jeffrey Dahmer volt a történelem egyik leghírhedtebb sorozatgyalkára.
  • • ölnök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (3 igen, 9 nem)

     

    • • Ebben a börtönben őrzik a legelvetemültebb ölnököket.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1ˇ^ˇ^ˇ^

2013-01-10 21:20:03

Az ókori Athén utcáján egy ember fut egy másik után. Szókratész, aki éppen arra megy, hallván a kiáltozást megszólítja az üldözőt. - Ki után futsz? - Ëgy gyilkos után, akit a törvény kezére kell adni. - Gyilkos - csodálkozik Szókratész. - És mit értesz ezen? - Micsoda kérdés ez? Hát egy embert, aki öl. - Ahá, szóval egy mészárost. - Nem. Ëgy embert, aki egy másik embert öl meg. - Ahá, szóval egy harcost. - Dehogy is. Ëgy embert, aki egy másik embert ölt meg békeidőben. - Ahá, szóval egy hóhért! - Ugyan, dehogy. Ëgy embert, aki egy másik embert ölt meg a saját lakásán. - Ahá, szóval egy orvost! Erre emberünk dühösen dobbantott a lábával, és mérgesen rászólt Szókratészra: - Vén szamár! - És ész nélkül futott a gyilkos után.

 

Új hozzászólás

Beküld