A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11936 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

sleeve

(ruha-)/(kabát-)/(ing)ujj

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • kézelő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.333333333333/100 (6 igen, 4 nem)

     

    • • Van már magyar szó a ruhaujjra, ez a kézelő.
    • • (Van még a 'mandzsetta', ami bár nagyon szép, de német eredetű szó.)
  • • ujjag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.714285714286/100 (4 igen, 8 nem)

     

    • • Valaki megrángatta a kabátujjagát.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°V°

2013-01-03 03:33:49

A kézelő a manchette (mandzsetta) magyar megfelelője, nem pedig a manche-é (=ruhaujj).

 

Új hozzászólás

Beküld