A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13795 magyarítás érkezett 8627 idegen szóra.

keresem

sztázis

Sci-fi történetekben egy állapot, mely során az embert egy fülkébe teszik általában sok-sok évre, ami alatt teste anyagcseréje szélsőségesen lelassul. Vénül a teste, de nagyon-nagyon lassan. Hasonló a hibernálásból, de a sztázis nem jár együtt fagyasztással. Lásd még 'sztázisfülke', 'sztázisban van'. A szó a latin stare 'állni' szóból ered (a státusz, stáció, stb. család tagja).

Kategória: Természettudományok

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • állapottartó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (9 igen, 4 nem)

     

    • • Állapottartó kamrába helyezik, hogy az évezredes utazás végén frissen tudjon a kapott feladatnak nekilátni.
    • • :D
  • • testkormegőrzés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.818181818182/100 (6 igen, 14 nem)

     

    • • A főhőst még fiatal korában testkormegőrzésbe tették, így több nemzedéknyi idő elteltével is fiatalos külsővel lépett ki onnan.
    • • Az út évtizedekig fog tartani, így az utasok testkormegőrzésben lesznek, hogy a megérkezéskor is hasznát lehessen venni fiatalos munkabírásuknak.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1simai istván

2015-06-19 02:29:23

Sztázis mit védő erőtér lsd.8.utas a halál 2

 

Új hozzászólás

Beküld