A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11936 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

titulus

cím, címzés, rang, méltóság, tiszteletnév, megszólítás, adott személynek társadalmi rangját kifejező megnevezés (pl. „méltóságod”), elnevezés, név, jogcím, jogalap, ürügy, [pénz] címlet, lat, 'ua.', ered. 'fölirat, felzet, címsor, fejszöveg' < ?

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • czímerlet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.666666666667/100 (10 igen, 0 nem)

     

    • • A titulust már 600 éve magyarítottuk, a címerlet az 1420-1430-as években fordított Huszita Bibliában szerepel.
  • • érdemlet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.777777777778/100 (6 igen, 1 nem)

     

    • • -Volna szíves az érdemleteiet felsorolni ebben a rovatban?
  • • rang

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem69.230769230769/100 (8 igen, 3 nem)

     

    • • Hadnagyi rangját bátor helytállásával érdemelte ki.
    • • A ragban felettünk álló személy iránti engedelmesség alapvető társadalmi kötelesség.
  • • címély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (9 igen, 5 nem)

     

    • • Magyarországon öröklődő grófi címélyt nagyobb számban a korai újkortól kegyelemlevél által a Habsburg-házi királyok adományoztak.
    • • Összesen 295 magyar sportoló viseli az olimpiai bajnoki címélyt.
    • • A Magyar Tudományos Akadémia önálló, egyetemektől független tudományos címélyt ad ki.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld