A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5885 idegen szóra.

keresem

(h)avariál(ódik)

megrongál, megrongálódik, megsérül, romlik, fr avarier 'ua.' < avarie '(gép)hiba, romlás' < ol avaria 'szállítási kár, üzemzavar, üzemi baleset, hajókár' < arab 'awārīya 'sérült/hibás áru(készlet)/rakomány' < 'awār 'hiba' < 'awira 'sérültnek, hibásnak lenni' < sémi ‘wr 'kártérítés, tiszta érték'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • üzemkár(osodik)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.2857142/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Zátonyra futott egy olajszállító hajó a partokhoz közel. Az üzemkár elhárítása várhatóan napokig el fog tartani.
    • • A nagy erejű földrengés miatt az érintett területen lévő vasútvonal is üzemkárosodott.
  • • üzemkárít(ódik)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.2857142/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • A havazás a folyók vízi közlekedést is üzemkárította.
    • • A robbanásban a helyi gyár is üzemkárítódott.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld