A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13368 magyarítás érkezett 5459 idegen szóra.

keresem

home page

Információs kezdőlap a világhálón. Már eléggé elterjedt formában: honlap. Rokon értelmű szóként használják rá: portál, pl. hírportál.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • honlap

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem93.90243902439/100 (76 igen, 4 nem)

     

    • • Készítettem a cégemnek egy honlapot.
  • • nyitólap

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.020408163265/100 (24 igen, 23 nem)

     

    • • A nyitólapomon minden adatot megtalálsz a cégről.
  • • ottlap

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.428571428571/100 (3 igen, 30 nem)

     

    • • Megkeresem az orvosok ottlapját.
  • • lapindító

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8.3333333333333/100 (1 igen, 21 nem)

     

    • • Beleférhetne akár a www.torzsasztal.hu--n bévüli "Szavak --TÓ végződéssel" nevű topikba is. . . . :--))
  • • nethon

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem3.125/100 (0 igen, 30 nem)

     

    • • Otthon bekapcsolom a számítógépet, és a nethon vár rám.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1nyesi

2010-03-14 04:23:35

A portál egy adott témára felépített, összetett, több funkcióval, szolgáltatással ellátott honlap.

#2ph

2010-03-15 00:22:20

Kösz, ezt értem, de végülis a honlap is portál. "A Rádió portálja vagy honlapja", nem mindegy? Mondhatnánk, hogy a honlap jelentésbővülése a portál... A sajtónak is jelentésbővülése az újság... A portál egyébként is foglalt: bejárat.

#3S. Péter

2011-04-28 23:13:51

A nyitólapot hibásnak érzem, az ugyanis a mai szóhasználatban egy adott honlap kezdőoldalát jelenti, tehát amit az oldal betöltődésekor először látunk, illetve azt hiszem szintén jelenti az böngésző program elindításakor esetleg automatikusan betöltődő, előre beállított oldalt.

 

Új hozzászólás

Beküld