A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11741 magyarítás érkezett 4811 idegen szóra.

keresem

obituárium

halottbúcsúztató beszéd vagy írás, nekrológ, gyászjelentés, lat, 'ua.' < obitus '(el)távozás, elutazás, elindulás, odajövés, látogatás, halál' < obire, obitum 'elmegy, eléje megy, odamegy': ob- 'meg-, el-, elé, szembe, -hez, felé, irányába' < proto-indoeurópai *epi, *opi 'közel, ellen, szemben, -en, -ban, -nál'| ire 'megy' < proto-indoeurópai *ei- 'megy, jár'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • gyászhirdetmény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Az ismert közszereplő váratlan haláláról az újságokban és az egyéb híradásokban szereplő gyászhirdetmény tájékoztatott.
  • • halottasmű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (0 igen, 6 nem)

     

    • • Az újság egyik munkatársa váratlanul elhunyt, életéről és munkásságáról egy rövid halottasmű jelent meg a lap címoldalán.
    • • A temetésen elhangzott halottasmű megindító volt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld