A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13228 magyarítás érkezett 5294 idegen szóra.

keresem

jusztifikál

igazol, megokol, indokol, igazolja magát, kivégez, késő lat iustificare 'ua.': iustus 'egyens(en álló), igaz, igazságos, méltányos, ki a törvenyt szentül megtartja vagy a törvénnyel, igazsággal megegyezőleg cselekszik' < ius 'jog, igazság, jogszabály, törvény' < ólat ious 'szent ige' < proto-indoeurópai *yewes- 'szent ige, törvény, jogszabály'| facere 'csinál, tesz, készít' < proto-indoeurópai *dhe- '(oda)tesz, helyez, megtesz, elvégez'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • jogazol

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Na és hogyan jogazolnád ezt a lépést?
  • • méltányol

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.6666666/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A súlyos ítélet kiszabását az elkövető tettének társadalmi rendre gyakorolt nagyfokú fenyegetése méltányolja.
    • • Semmi sem méltányolja, hogy ezért a tettért ilyen aránytalanul nagy büntetést szabjanak ki.
    • • A gyanúba kevert személy végül méltányolt, így felmentették az eljárás alól.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Daróczi Ágnes

2019-03-21 05:17:56

Az indokol a legmegfelelőbb.

 

Új hozzászólás

Beküld