A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12636 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

blizzard

Hóvihar. A szó eredete bizonytalan.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • zsihal/ zsikal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.846153846154/100 (6 igen, 5 nem)

     

    • • Székelyföldön komoly zsikalok szoktak előfordulni.
    • • Moldvai tájszó.
  • • züröm

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (4 igen, 4 nem)

     

    • • Székelyföldön komoly zürmök szoktak előfordulni.
    • • zürmöl (erdélyi tájszó): szelesen havazik
  • • hófúvás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Mindenütt komoly közlekedési fennakadásokat okozott a hófúvás.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Pala

2013-02-22 08:04:43

Miért szerepel itt ez a kifejezés? Nem angol–magyar szótárt kell összeállítani, hanem a nyelvünkben előforduló idegen kifejezésekre szeretnénk magyar megfelelőt találni! A blizzard kifejezéssel szerencsére nem lehet találkozni a magyarban (legalábbis egy magára valamit is adó nyelvi közegben).

 

Új hozzászólás

Beküld