A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11830 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

canyoning

Szurdokozás, kanyonozás. Ang. canyoning < ang. canyon 'szurdok' < sp. cañón ua. illetve 'ágyú', 'hordó' > lt. canna 'nád', 'furulya', 'légcső' < ógr. κάννα 'nád' < akkád qanû 'nád' < sumér gi.na | -ing képző.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szurdokozás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (2 igen, 1 nem)

     

    • • A szurdokozás magában foglalja a szurdok-, és zuhatagmászást valamint a szurdokugrást is. (mind nyelvileg mind kirándulásilag lehet a szurdokozás fő-, a többi pedig alfogalom)
  • • szurdokmászás ill. zuhatagmászás ill. szurdokugrás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Nyáron a Remetei-sziklaszorosban voltunk szurdokmászó táborban.
    • • A canyoning-nak több értelme van, így több fordításra bontható szét: szurdokmászás, zuhatagmászás, szurdokugrás.
  • • kopolyázás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Gyönyörű fényképeket készítettem kopolyázás közben.
    • • kopolya: kanyon, lásd ott.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld