A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13759 magyarítás érkezett 8305 idegen szóra.

keresem

kritika

‘bírálat’: ‘a műre vonatkozó sajtóbírálatok összessége’: a regény jó kritikát kapott. – kritikus: ‘műbíráló, műítész’, ‘‹melléknévként› kifogásoló’: kritikus észrevételeket tett, ‘válságos, problémákkal terhes’: kritikus helyzet, ‘‹fizikában› változást hozó’: kritikus hőmérséklet. – kritizál: ‘bírál, kifogásol’. – kriticizmus: ‘kritikai hajlam’, ‘a világ megismerhetőségének korlátait hangsúlyozó bölcseleti irányzat’: empiriokriticizmus. Nemzetközi szócsalád a latin critica, criticus nyomán, amelyek a görög kritiké (‘az elbírálás mestersége’), illetve a kritikosz (‘a bírálattal kapcsolatos’) átvételei. A görög szók forrása a krinó (‘szétválaszt, eldönt, megítél’) ige. A kritizál a német kritisieren átvétele latinosított végződéssel.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • műbírálat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • A film jó műbírálatot kapott.
    • • Nem láttam még a darabot, csupán a róla írt műbírálatokat ismerem.
  • • ítérv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.631578947368/100 (9 igen, 8 nem)

     

    • • Szakmai körökből azóta sem kapott ítérvet a 2008-as IMF-megállapodás, az ítérves megjegyzések politikai körökből érkeztek.
    • • Sok ítérvet kaptak, pedig sikeres volt az alapítvány tevékenysége.
    • • A munkahelyi ítérv hatással van életünk minden részére.
  • • ítéklet, ítéklés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (5 igen, 7 nem)

     

    • • Az ítéklet/ítéklés hasznos is lehet néha.
  • • értékelés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.1428571428571/100 (1 igen, 25 nem)

     

    • • Az értékelése lesújtó volt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld