A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11936 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

smarni

(Inkább konyhanyelvi.) Vendéglői nevén császármorzsa, de ez túl körülményes. Sárga rögökből álló édes étel.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • császármorzsa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.333333333333/100 (6 igen, 4 nem)

     

    • • A császármorzsa igazi "monarchikum"/ ausztro-hungarikum/ "dualikum".
    • • A megnevezés a dunai nyelvi unió egy ékes példája. Németül Kaiserschmarrn, szerbül carski omlet.
  • • morzsóka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (6 igen, 6 nem)

     

    • • Schmarr(e)n = morzsóka (régi szavunk)
  • • morzsafalat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.111111111111/100 (0 igen, 7 nem)

     

    • • Kellene még liszt is a morzsafalathoz.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld