A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7106 idegen szóra.

keresem

szindikátus

‘több iparvállalat ideiglenes szövetsége ‹a piac kézbentartására›’, ‘érdekvédelmi szervezet, szakszervezet’. – szindikalizmus: ‘a szakszervezetek és a sztrájkok különös fontosságát hirdető munkásmozgalmi áramlat’. Nemzetközi szócsalád a latin syndicus, illetve előzménye, a görög szündikosz (‘törvény előtti jogi képviselő, szószóló’) nyomán, a szün- (‘együtt’) és diké (‘igazság, jog’) elemekből, a ~ a francia syndicate származék latinosított formájú átvétele német közvetítéssel.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • érdekszövetség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.5555555/100 (4 igen, 3 nem)

     

    • • A kitűzött célok megvalósításáért az érintettek érdekszövetségbe tömörültek.
  • • szövérdek

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.8571428/100 (5 igen, 7 nem)

     

    • • A szövérdekben részt vevő vállalatok megtartják önállóságukat a termelésben, de a kereskedelem területén önállóságuk korlátozott.
    • • A szövérdeki szerződés jellemzően olyan fogalom, amelyet kevesen ismernek, ám annál többen használnak.
  • • tőkecsoport

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (2 igen, 6 nem)

     

    • • Energiagazdaság Petróleum- és földgázkutatások. Újabb szerződést kötötta kormány 1924 első felében a „Hungarian Oil Syndicate Limited”-del, mely londoni és magyar tőkecsoportok tömörülése. A szindikátus most újabb három évre kapott jogot kutatási munkálatok végzésére.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld