draft2
A négyszeres bajnok Minnesota draftolta Juhász Dorkát – írta címben az MTI. Tipikus nyelvi szervilizmus. Ezt jelenti a draft angolul: vázlatot készíteni felvázolni tervezetet készíteni megírni fogalmazni megfogalmazni piszkozatot írni szerkeszteni megszerkeszteni besorozni (katonának) Látjuk, hogy az utolsó jelentés az, amely többé-kevésbé megfelel az MTI-mondatban. Az MTI címe annyira ronda, hogy nem is kellene a draft helyett kitalálni másikat, de sajnos, ez a rondaság fertőz. Kell megfelelő szó a csúnya draft helyett.
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • piszkozat
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(1 igen, 0 nem) - • Véleményezésre küldöm a tanulmány piszkozatát.
- • toboroz
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(0 igen, 1 nem) - • A négyszeres bajnok Minnesota toborozta Juhász Dorkát - ez jobb, mint az eredeti, de jobbat kell találni.