A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12247 magyarítás érkezett 5059 idegen szóra.

keresem

bríz

a tengeren, ill. a tenger felől fújó élénk, vitorlázásra alkalmas szél/szellő/fuvallat/fuvalom, rendszeres, könnyű tengerparti szél/enyhe szellő/lágy fuvalom, mely nappal a szárazföld felé fúj, este pedig a tenger felé, ósp briza 'hideg északkeleti szél' VAGY a keleti fríz brisen 'frissen és erősen fúj', mellyel rokon lehet az albán bresher 'jégeső'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • fuvány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.923076923077/100 (19 igen, 5 nem)

     

    • • A fuvány a víz és a szárazföld egyenlőtlen fölmelegedése következtében jön létre.
  • • partiszél

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • A partiszél kedvezett a hajósoknak.
  • • tengeriszél

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • A jó tengeriszélnek köszönhetően vízre lehetett bocsátani a vitorlást.
  • • szél

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.222222222222/100 (1 igen, 6 nem)

     

    • • Biztos, hogy kell példamondat?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1mmmm

2012-08-31 18:47:58

A magyarítandó szavak definíciójában nem lehet pontosvesszőt írni. Mi lehet ennek oka?

 

Új hozzászólás

Beküld